1 00:00:02,261 --> 00:00:04,027 Louis: Oh, sí, eso se ve bien. Perfecto. 2 00:00:06,265 --> 00:00:08,432 El telón de esto la cabina de votación está rota. 3 00:00:08,467 --> 00:00:11,464 Tengo una cortina de ducha en casa... Tiene un pulpo. 4 00:00:12,037 --> 00:00:13,737 Jess, arregla esto. 5 00:00:13,839 --> 00:00:16,240 Quiero que se realice el día de las elecciones. lo más suavemente posible. 6 00:00:16,398 --> 00:00:18,175 Nuestra forma de vida depende de ello. 7 00:00:18,277 --> 00:00:19,376 ¿En qué necesitas nuestra ayuda? 8 00:00:19,478 --> 00:00:21,311 Instalación de la mesa electoral. 9 00:00:21,380 --> 00:00:23,880 En sólo una semana, los votantes utilizarán nuestro humilde restaurante 10 00:00:23,949 --> 00:00:26,183 para elegir entre factura Clinton y Bob Dole. 11 00:00:26,251 --> 00:00:27,818 Bueno, Al menos nos pagan por esto. 12 00:00:27,853 --> 00:00:30,520 Sólo en orgullo cívico. Me ofrecí voluntario. 13 00:00:30,589 --> 00:00:31,688 (En voz baja) Divorcio. 14 00:00:32,365 --> 00:00:34,024 ¿Te vas a registrar? votar este año, mamá? 15 00:00:34,126 --> 00:00:35,359 Sin intereses. 16 00:00:35,461 --> 00:00:38,362 La política estadounidense es tan aburrido en comparación con Taiwán. 17 00:00:38,430 --> 00:00:40,197 [Gritos ininteligibles] 18 00:00:45,137 --> 00:00:47,170 Y esa gente estaba en el mismo partido. 19 00:00:47,206 --> 00:00:48,672 Bueno, yo creo en votar. 20 00:00:48,741 --> 00:00:49,873 A quién elegimos como presidente importa. 21 00:00:49,975 --> 00:00:51,375 Hay tantas cuestiones en juego. 22 00:00:51,443 --> 00:00:53,610 Por favor. No es que tu voto cuente. 23 00:00:53,679 --> 00:00:55,345 - Por supuesto que sí. - Evan. 24 00:00:55,381 --> 00:00:58,715 El Colegio Electoral viola la regla de "una persona, un voto". 25 00:00:58,751 --> 00:01:00,450 Fue hecho para beneficiar a los propietarios de esclavos. 26 00:01:00,519 --> 00:01:01,718 mediante la distribución de votos. 27 00:01:01,787 --> 00:01:04,121 Eso significa que el candidato quien gana el voto popular 28 00:01:04,223 --> 00:01:05,922 todavía puede perder las elecciones. 29 00:01:05,991 --> 00:01:08,033 Y eso es extremadamente antidemocrático. 30 00:01:09,303 --> 00:01:10,369 Pero obtienes una pegatina. 31 00:01:10,437 --> 00:01:12,262 [Gemidos] ¿Por qué estamos hablando de cosas? 32 00:01:12,364 --> 00:01:13,497 que a nadie le importa?! 33 00:01:13,599 --> 00:01:15,932 ¡Tupac está muerto! 34 00:01:18,270 --> 00:01:20,570 S03E04 Ciudadana Jessica 35 00:01:20,673 --> 00:01:21,738 Recién salido del barco 36 00:01:21,840 --> 00:01:23,440 Estoy obteniendo el mío dondequiera que vaya 37 00:01:23,542 --> 00:01:25,609 Si no lo sabes, hogareño, ahora lo sabes 38 00:01:25,678 --> 00:01:26,910 Recién salido del barco 39 00:01:27,012 --> 00:01:29,212 hogareño, no sabes de donde vengo 40 00:01:29,281 --> 00:01:30,714 Pero sé a dónde voy 41 00:01:30,816 --> 00:01:32,174 Estoy recién bajado del barco 42 00:01:32,320 --> 00:01:34,665 sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com 43 00:01:37,690 --> 00:01:39,456 [Los frenos chirrían] 44 00:01:39,558 --> 00:01:41,925 [Gemidos] Esta luz siempre tarda una eternidad. 45 00:01:42,027 --> 00:01:43,760 Evan, escribe a la ciudad sobre esto. 46 00:01:43,829 --> 00:01:45,862 Claro, pero se están poniendo cansado de escuchar de mí. 47 00:01:45,964 --> 00:01:47,230 ¿Tienes prisa, mamá? 48 00:01:47,332 --> 00:01:49,833 Llego tarde para cerrar un trato que he estado trabajando durante meses. 49 00:01:49,935 --> 00:01:51,902 Esta casa será mi mayor venta hasta el momento. 50 00:01:52,004 --> 00:01:54,438 Por favor conduzca respetando el límite de velocidad. No quieres golpear a nadie. 51 00:01:54,540 --> 00:01:55,839 Tienes razón. 52 00:01:55,908 --> 00:01:57,374 Entonces realmente llegaría tarde. 53 00:01:57,443 --> 00:01:59,743 [Suspiros] ¿Vieron ustedes? las noticias esta mañana? 54 00:01:59,845 --> 00:02:02,312 ¡Sí! El Dow Jones está en máximos históricos. 55 00:02:02,414 --> 00:02:05,148 ¡No, hombre! Dije la noticia... MTV Noticias. 56 00:02:05,250 --> 00:02:07,484 Están tratando de inmovilizar a Tupac. ¡Asesinato de Biggie! 57 00:02:07,986 --> 00:02:11,060 _ 58 00:02:11,156 --> 00:02:13,056 ¡Biggie no lo hizo! 59 00:02:13,158 --> 00:02:14,958 Esto es simplemente un gran distracción para que no preguntemos 60 00:02:15,027 --> 00:02:16,927 cómo su asesino obtuvo una Glock de todos modos. 61 00:02:16,995 --> 00:02:18,361 Necesitamos un mejor control de armas. 62 00:02:18,464 --> 00:02:20,530 Por eso todos deberían Oscile el voto por Clinton. 63 00:02:20,632 --> 00:02:23,366 Me gusta Bob Dole. Parece un viejo agradable. 64 00:02:23,469 --> 00:02:25,669 Tiene cero posibilidades de ganar. 65 00:02:25,771 --> 00:02:28,171 Evan, no tenía idea de que fueras demócrata. 66 00:02:28,240 --> 00:02:31,041 No pertenezco a ningún partido. Yo creo en los números. 67 00:02:31,143 --> 00:02:33,510 Y las matemáticas electorales no funciona para Dole. 68 00:02:33,579 --> 00:02:34,945 Entonces supongo que tengo que trabajar más duro 69 00:02:35,013 --> 00:02:36,313 difundir el mensaje de Dole. 70 00:02:36,415 --> 00:02:38,648 ¿Es Bob Dole el que sigue cayendo de las etapas? 71 00:02:38,751 --> 00:02:40,217 [Suspirando] Sí. 72 00:02:47,793 --> 00:02:49,292 Raúl Ríz! 73 00:02:49,394 --> 00:02:50,861 ¡Ey! 74 00:02:50,963 --> 00:02:53,597 Acabo de cerrar mi primera mini-mansión... 75 00:02:53,699 --> 00:02:55,365 4 dormitorios, 10 baños. 76 00:02:55,434 --> 00:02:58,335 Proporción muy extraña, lo sé. pero lo hice funcionar. 77 00:02:58,437 --> 00:03:00,504 Lo sé... Es un gran problema. 78 00:03:00,572 --> 00:03:03,002 - Mm-hmm. - ¿Cómo está el mercado de condominios? 79 00:03:03,942 --> 00:03:05,075 Oh. 80 00:03:05,177 --> 00:03:08,278 Bueno, Intentaré enviarte algunos negocios. 81 00:03:08,380 --> 00:03:10,080 Ya sabes... 82 00:03:10,182 --> 00:03:13,683 Recuerdo cuando vendí mi primera casa grande. 83 00:03:13,786 --> 00:03:16,586 practicamente toda mi La comisión se destinó a impuestos. 84 00:03:16,697 --> 00:03:20,432 Basado en la cantidad de tiempo Pasé haciendo la venta, 85 00:03:20,501 --> 00:03:23,368 De hecho, terminé perdiendo dinero. 86 00:03:25,339 --> 00:03:28,140 Felicitaciones por su éxito. 87 00:03:32,146 --> 00:03:33,411 [Suena la campana de la escuela] 88 00:03:34,363 --> 00:03:35,847 La hemos querido desde sexto grado. 89 00:03:35,949 --> 00:03:37,716 La segunda mejor mesa de la cafetería. 90 00:03:37,818 --> 00:03:39,484 Y está justo al lado de la puerta del gimnasio. 91 00:03:39,553 --> 00:03:41,987 Si quieres ir a jugar algo de pelota, está justo ahí. 92 00:03:42,089 --> 00:03:43,855 Y finalmente hay suficiente espacio para todos nosotros. 93 00:03:43,957 --> 00:03:45,390 Ninguno de nosotros tiene que sentarse en el suelo. 94 00:03:45,459 --> 00:03:48,059 Quieres decir yo no tengo sentarse en el suelo. 95 00:03:48,162 --> 00:03:50,228 No hubo rotación, Dave. 96 00:03:50,297 --> 00:03:51,930 Todavía no puedo creer que la hayamos atrapado. 97 00:03:51,999 --> 00:03:53,999 Nuestra única competencia real Eran Ned y sus amigos. 98 00:03:56,170 --> 00:03:58,303 Gracias a Dios llegó a Morrissey. 99 00:03:58,405 --> 00:04:01,039 Cantando, frunciendo el ceño, llevando una flor en el bolsillo trasero... 100 00:04:01,074 --> 00:04:02,774 Ahora almuerza solo. 101 00:04:02,843 --> 00:04:05,544 Chicos, ¿podemos estar de acuerdo en que estamos? ¿Matarlo en octavo grado? 102 00:04:05,646 --> 00:04:07,445 [Todos aplauden] 103 00:04:07,514 --> 00:04:08,980 Justo como Biggie mató a Tupac. 104 00:04:09,082 --> 00:04:10,148 [Ruido sordo] 105 00:04:10,250 --> 00:04:14,719 Uno... Costa Este/Oeste La rivalidad costera vende álbumes. 106 00:04:14,821 --> 00:04:16,688 Biggie necesitaba que 'Pac le pagara. 107 00:04:16,723 --> 00:04:18,657 Dos... Puffy ama demasiado a Biggie 108 00:04:18,725 --> 00:04:20,992 dejarle hacer algo estúpido como este. 109 00:04:21,094 --> 00:04:23,128 Tres... Biggie viaja en tren. 110 00:04:23,197 --> 00:04:24,963 Entonces quieres decirme que biggie viajó 111 00:04:25,065 --> 00:04:27,032 de Nueva York a Las Vegas, 112 00:04:27,100 --> 00:04:29,801 Vi el amanecer sobre el Gran Cañón, 113 00:04:29,836 --> 00:04:32,871 y todavía tenía suficiente enojo ¿Dentro de él para dispararle a Tupac? 114 00:04:34,041 --> 00:04:35,140 Biggie es inocente. 115 00:04:35,242 --> 00:04:37,742 Bueno. Si Biggie no lo hizo, ¿quién lo hizo? 116 00:04:37,811 --> 00:04:39,211 Oh, tengo mis teorías. 117 00:04:39,313 --> 00:04:41,646 estoy tan triste 118 00:04:41,715 --> 00:04:45,116 Estoy tan solo, solo 119 00:04:45,219 --> 00:04:47,285 Solitario 120 00:04:47,354 --> 00:04:49,512 Estaba sentado en un semáforo en rojo 121 00:04:49,581 --> 00:04:51,681 Ah. Ey. Compruébelo, jefe. 122 00:04:51,750 --> 00:04:53,683 He reutilizado algunos de nuestras cosas de Halloween. 123 00:04:53,719 --> 00:04:57,954 Y ondas ambarinas de [Voz de zombie] ¡cerebros! 124 00:04:58,023 --> 00:05:00,257 Vas a arruinar el día de las elecciones. 125 00:05:00,325 --> 00:05:01,925 [La puerta se abre] 126 00:05:01,994 --> 00:05:04,327 ¡Oye! ¿Vendiste la casa? 127 00:05:04,429 --> 00:05:05,462 Sí. 128 00:05:05,497 --> 00:05:06,696 ¡Felicidades! 129 00:05:06,765 --> 00:05:08,932 ¿Dónde está tu baile de celebración? 130 00:05:11,303 --> 00:05:12,769 - ¿Estás bien? - ¡No! 131 00:05:12,804 --> 00:05:15,305 Raúl Ruiz dijo que esto gran comisión que gané 132 00:05:15,374 --> 00:05:17,741 nos va a empujar hacia una categoría impositiva más alta. 133 00:05:17,843 --> 00:05:19,943 Lo investigué y es verdad. 134 00:05:20,012 --> 00:05:21,811 voy a terminar perder dinero en esta venta 135 00:05:21,880 --> 00:05:23,914 pagar impuestos más estúpidos. 136 00:05:24,016 --> 00:05:25,849 Bueno, ya sabes, los impuestos no son del todo malos. 137 00:05:25,918 --> 00:05:27,759 Pagan por las cosas que necesitamos como carreteras y escuelas. 138 00:05:27,861 --> 00:05:28,827 ¿De qué lado estás...? 139 00:05:28,929 --> 00:05:30,161 [Revoluciones del motor] 140 00:05:30,230 --> 00:05:32,097 Es indignante que tenga que... 141 00:05:32,165 --> 00:05:34,432 [Revoluciones del motor] 142 00:05:34,534 --> 00:05:37,602 [Motor acelerando] 143 00:05:38,505 --> 00:05:40,438 [El motor se apaga] 144 00:05:42,376 --> 00:05:43,575 ¿Héctor? 145 00:05:43,677 --> 00:05:44,876 ¿Es este tu coche? 146 00:05:44,945 --> 00:05:45,910 ¡Sí, sí! 147 00:05:49,483 --> 00:05:50,982 Me gustan las carreras callejeras. 148 00:05:51,084 --> 00:05:52,217 Tengo un cuerpo para derrapar... 149 00:05:52,286 --> 00:05:53,918 Una división de peso perfecta 50/50. 150 00:05:53,987 --> 00:05:56,721 Eres afortunado. Mi cuerpo es tonto. 151 00:05:56,823 --> 00:05:58,690 Jessica: Mira este trabajo de pintura. 152 00:05:58,759 --> 00:06:01,693 Es como si condujera un auto azul. a través de una cascada de oro 153 00:06:01,795 --> 00:06:04,095 y luego el viento simplemente Empezó a volar el oro. 154 00:06:04,164 --> 00:06:05,397 Demonios, sí. 155 00:06:05,465 --> 00:06:07,899 Mira mi escape también. Me costó unos 1.000 huesos. 156 00:06:07,968 --> 00:06:09,968 ¿1.000 dólares? 157 00:06:10,070 --> 00:06:12,470 También gasté 10.000 dólares bajo el capó. 158 00:06:12,506 --> 00:06:14,739 No puedes ser parte de el club de coches de arroz integral 159 00:06:14,841 --> 00:06:16,541 sin llegar a ser correcto. 160 00:06:16,576 --> 00:06:18,576 ¿Cómo te puedes permitir todo esto? Eres cocinero. 161 00:06:18,645 --> 00:06:21,179 Y se supone que debo dividir mi consejos contigo. Y yo no. 162 00:06:21,281 --> 00:06:22,380 Está bien. 163 00:06:22,449 --> 00:06:24,783 Sé que tú y Herb están ahorrando para una glorieta. 164 00:06:24,818 --> 00:06:26,551 Sí. siempre tengo un poco extra 165 00:06:26,620 --> 00:06:28,453 Porque no pago al recaudador de impuestos. 166 00:06:28,488 --> 00:06:30,822 Tomé este negocio seminario de Wesley Snipes. 167 00:06:30,924 --> 00:06:32,357 Realmente me abrió los ojos. 168 00:06:32,426 --> 00:06:33,325 Sí. 169 00:06:33,393 --> 00:06:35,794 [Suena música triste] 170 00:06:35,896 --> 00:06:38,063 Locutor masculino: Jimmy sólo quiere volar una cometa. 171 00:06:38,131 --> 00:06:40,665 ¿Dónde se supone que deben jugar los niños? 172 00:06:40,701 --> 00:06:42,500 Apoye la Iniciativa de Parques Limpios. 173 00:06:42,602 --> 00:06:44,302 Vote "Sí" a la Proposición B. 174 00:06:44,371 --> 00:06:46,504 Mmm. Definitivamente voy a votar por eso. 175 00:06:46,573 --> 00:06:49,341 Todos estos anuncios políticos... sabes que son solo 176 00:06:49,376 --> 00:06:51,176 usando a ese niño para manipularte. 177 00:06:51,278 --> 00:06:52,744 Locutora: Esta es Sarah. 178 00:06:52,813 --> 00:06:53,945 [Gemidos] Aquí vamos de nuevo. 179 00:06:53,980 --> 00:06:54,979 ¿Qué le pasa a Sara? 180 00:06:55,082 --> 00:06:56,648 Sarah tiene un sueño... 181 00:06:56,750 --> 00:06:58,116 que los votantes aprobarán una medida de bonos 182 00:06:58,218 --> 00:07:00,385 para un nuevo estadio deportivo de uso mixto. 183 00:07:00,420 --> 00:07:03,922 Eso es sólo otra cosa que mis impuestos van a pagar 184 00:07:03,990 --> 00:07:05,757 que Héctor podrá utilizar de forma gratuita. 185 00:07:05,826 --> 00:07:07,125 ¿Es un inmigrante ilegal? 186 00:07:07,194 --> 00:07:08,660 Es "inmigrante indocumentado". 187 00:07:08,762 --> 00:07:10,562 Decir "ilegal" es un poco ofensivo. 188 00:07:10,630 --> 00:07:12,497 - Y no, Héctor es ciudadano. - ¿Cómo lo sabes? 189 00:07:12,599 --> 00:07:13,765 Tiene un número de Seguro Social. 190 00:07:13,800 --> 00:07:14,966 Bueno, entonces, ¿el gobierno no 191 00:07:15,035 --> 00:07:16,935 ¿Quitarle impuestos de su sueldo? 192 00:07:17,037 --> 00:07:18,670 No, porque me pidió que le pagara. 193 00:07:18,772 --> 00:07:21,264 a través de su corporación, Logística Tecnotrón. 194 00:07:21,333 --> 00:07:22,999 Héctor se incorpora?! 195 00:07:23,068 --> 00:07:25,310 Pero cuesta mucho dinero para incorporar. 196 00:07:25,337 --> 00:07:26,478 Nosotros ni siquiera estamos incorporados. 197 00:07:26,580 --> 00:07:28,480 si, y sigo diciéndote que deberíamos serlo. 198 00:07:28,548 --> 00:07:29,614 Sí, ahora cuesta dinero. 199 00:07:29,683 --> 00:07:31,916 pero estaríamos ahorrando así mucho dinero en el futuro. 200 00:07:31,985 --> 00:07:35,019 Dejé de escuchar después de que dijiste "Ahora cuesta dinero". 201 00:07:35,088 --> 00:07:37,947 Locutor masculino: Inmigrantes ilegales Sigue llegando a nuestras costas. 202 00:07:38,016 --> 00:07:39,983 El gobierno federal no los detendrá, 203 00:07:40,052 --> 00:07:42,719 todavía nos hace pagar miles de millones para cuidarlos. 204 00:07:42,754 --> 00:07:44,821 Pero los Guardianes del Muro quieren detener eso. 205 00:07:44,923 --> 00:07:47,832 Soy Jack Clovis, presidente de los Guardianes del Muro 206 00:07:47,934 --> 00:07:50,135 y propietario de Blimpie Subs and Salads. 207 00:07:50,203 --> 00:07:52,504 Quiero acabar con la inmigración ilegal 208 00:07:52,606 --> 00:07:54,873 levantando una pared de agentes de la Patrulla Fronteriza 209 00:07:54,975 --> 00:07:56,274 en nuestra costa. 210 00:07:56,343 --> 00:07:58,109 Ya es suficiente. 211 00:07:58,211 --> 00:07:59,711 Además, ven a Blimpie's. 212 00:07:59,813 --> 00:08:01,312 Hemos mejorado nuestra carne de cangrejo. 213 00:08:01,415 --> 00:08:04,089 Qué alarmismo. ¿Puedes creer este anuncio? 214 00:08:11,825 --> 00:08:13,525 Devuélvelos. 215 00:08:23,841 --> 00:08:25,407 - Esto está mal. - ¿Por qué? 216 00:08:25,442 --> 00:08:28,076 Eres ciudadano, así que... no se aplica a usted. 217 00:08:28,746 --> 00:08:32,039 Jessica, estas señales son una enorme violación de las encuestas. 218 00:08:32,116 --> 00:08:34,816 No hay campaña electoral dentro 100 pies de un lugar de votación. 219 00:08:34,852 --> 00:08:36,376 Pensé que serías feliz. 220 00:08:36,478 --> 00:08:38,011 Ahora veo el sentido de votar. 221 00:08:38,080 --> 00:08:40,280 Pero esta propuesta es antiinmigrante. 222 00:08:40,382 --> 00:08:42,516 - ¿Entonces? - Eres un inmigrante. 223 00:08:42,618 --> 00:08:44,484 Soy un inmigrante legal. 224 00:08:44,553 --> 00:08:45,852 Lo hice de la manera correcta. 225 00:08:45,921 --> 00:08:47,587 Pasé por el proceso de inmigración. 226 00:08:47,656 --> 00:08:48,722 Esperé mi turno. 227 00:08:48,824 --> 00:08:51,158 No me salté la línea. 228 00:08:51,226 --> 00:08:53,193 Se trata sólo de justicia. 229 00:08:54,129 --> 00:08:56,596 Oh. Héctor, vuelve. 230 00:08:56,665 --> 00:08:58,432 Él es el único con la llave del congelador. 231 00:08:58,534 --> 00:08:59,900 [La puerta se cierra] 232 00:08:59,935 --> 00:09:01,468 [Revoluciones del motor, chirrido de neumáticos] 233 00:09:01,570 --> 00:09:02,936 [Silbatos] 234 00:09:04,769 --> 00:09:06,540 Tupac quería dejar Death Row Records. 235 00:09:06,608 --> 00:09:08,542 ¡Su asesino es obviamente Suge Knight! 236 00:09:08,644 --> 00:09:10,444 ¡Shh! ¡No digas su nombre, tonto! 237 00:09:10,512 --> 00:09:12,045 ¡Es como un Candyman del hip-hop! 238 00:09:12,114 --> 00:09:13,947 ¡Shh! No digas "Candyman". 239 00:09:14,016 --> 00:09:15,182 Hombre, al diablo con Tupac. 240 00:09:15,284 --> 00:09:16,149 ¡Ey! ¡Ey! ¡Oh! 241 00:09:16,185 --> 00:09:17,284 ¡Tupac no era realmente un matón! 242 00:09:17,353 --> 00:09:18,986 se fue a un capricho escuela de artes escénicas. 243 00:09:19,088 --> 00:09:20,420 Estudió actuación y ballet. 244 00:09:20,489 --> 00:09:22,956 Él estuvo en "El Cascanueces" y jugó al maldito Rey Ratón. 245 00:09:23,025 --> 00:09:24,733 "Vida de gamberro"? Prueba "abrazar la vida". 246 00:09:24,835 --> 00:09:26,401 Eso es irrelevante, hogareño. 247 00:09:26,503 --> 00:09:28,370 Walter, céntrate en la pregunta que nos ocupa. 248 00:09:28,439 --> 00:09:29,604 ¿Quién crees que lo mató? 249 00:09:29,707 --> 00:09:30,639 Courtney Amor. 250 00:09:30,708 --> 00:09:31,840 ¡Eso es estúpido! 251 00:09:31,909 --> 00:09:33,408 Esto tiene Tony Danza escrito por todas partes. 252 00:09:33,510 --> 00:09:34,576 ¡¿Verdadero?! 253 00:09:34,611 --> 00:09:35,977 Acabo de leer en la revista Source 254 00:09:36,046 --> 00:09:38,647 que Tony Danza solía escribirle 'Pac cuando estaba en prisión. 255 00:09:38,716 --> 00:09:40,048 ¿Entonces? Son amigos por correspondencia. 256 00:09:40,117 --> 00:09:41,483 Es muy extraño pero no es gran cosa. 257 00:09:41,585 --> 00:09:43,919 si, pero esto es lo que pasa con Tony Danza... 258 00:09:43,987 --> 00:09:46,054 No le gusta cuando otras personas tienen éxito. 259 00:09:46,090 --> 00:09:49,191 Tony Danza es el primero. persona para levantar a alguien! 260 00:09:49,293 --> 00:09:51,626 Sus cartas eran lo único que guardaba ¡Pac vivo! 261 00:09:51,729 --> 00:09:53,128 Tengo una pregunta... 262 00:09:53,197 --> 00:09:54,932 ¿Quién es Tupac, otra vez? 263 00:09:57,334 --> 00:09:59,334 Apuesto a que Lil' Kim y Faith Evans se unieron. 264 00:09:59,436 --> 00:10:00,869 - ¡No, hombre! Fue... - ¡No, yo sé quién lo hizo! 265 00:10:00,938 --> 00:10:02,437 ¡Es mi turno de hablar, trucos! 266 00:10:02,506 --> 00:10:03,772 ¡No, creo que te toca a ti callarte! 267 00:10:03,807 --> 00:10:05,507 Tu mamá no me dijo que me callara 268 00:10:05,576 --> 00:10:07,209 cuando la llevé a cenar y al cine. 269 00:10:07,311 --> 00:10:09,578 Oh, ¿ordenaste el pepitas del menú infantil? 270 00:10:09,646 --> 00:10:11,480 ¿Pedirle que corte tu hot dog? 271 00:10:11,548 --> 00:10:13,115 Al menos Brian cree en la Navidad. 272 00:10:13,183 --> 00:10:14,483 ¡Somos unitarios! 273 00:10:14,551 --> 00:10:17,219 No puedo escuchar a un chico que tiene enamorado de la enfermera de la escuela. 274 00:10:17,287 --> 00:10:18,854 Ella está bien y me cuida. 275 00:10:18,956 --> 00:10:21,390 ¿Sabes que? Realmente no lo soy disfrutando de esta mesa ahora mismo. 276 00:10:21,425 --> 00:10:23,058 - Yo tampoco. - Esto es una mierda. Estoy fuera. 277 00:10:23,127 --> 00:10:25,560 ¡Chicos, regresen! ¡Podríamos perder la mesa! 278 00:10:25,662 --> 00:10:28,930 ¿Tupac cantó? ¿"Los padres simplemente no entienden"? 279 00:10:29,032 --> 00:10:30,432 ¡¿Tipo?! 280 00:10:32,636 --> 00:10:34,342 ¿Vota por Bob Dole? 281 00:10:35,005 --> 00:10:37,706 ¿No quieres votar? ¿Para un dulce abuelo? 282 00:10:37,775 --> 00:10:39,578 Vota por Bob Dole. 283 00:10:40,411 --> 00:10:42,310 ¿Estás votando por Clinton? ¿O Dole este año, señor? 284 00:10:42,413 --> 00:10:44,346 estoy votando por el Candidato del Partido Verde. 285 00:10:44,448 --> 00:10:45,447 Oh. Bueno. 286 00:10:45,516 --> 00:10:46,915 Bueno, entonces votaré por esta silla. 287 00:10:46,984 --> 00:10:48,617 porque tiene un igual posibilidades de ganar. 288 00:10:50,921 --> 00:10:53,688 Aquí, Emery. Déjame ayudarte. 289 00:10:53,791 --> 00:10:55,690 Aquí tienes. Vota por Dole. 290 00:10:55,793 --> 00:10:57,058 Gracias, Evan. 291 00:10:57,094 --> 00:10:59,261 Estoy emocionado de que hayas decidido para unirse a la revolución. 292 00:10:59,363 --> 00:11:00,228 Oh, no lo he hecho. 293 00:11:00,330 --> 00:11:01,563 Sólo estoy tratando de demostrarte 294 00:11:01,598 --> 00:11:03,598 que podemos repartir todos estos botones 295 00:11:03,667 --> 00:11:06,001 y todavía no hará la diferencia. 296 00:11:06,069 --> 00:11:07,602 Escucha el viento, hermano. 297 00:11:07,671 --> 00:11:11,540 ¡Chicos! No hay campaña electoral dentro ¡100 pies de un lugar de votación! 298 00:11:11,608 --> 00:11:13,275 [Multitud cantando en distancia] ¿Qué pasa con Héctor? 299 00:11:13,343 --> 00:11:15,677 ¡No! No, no, no, no, no, ¡No, no, no, no, no, no! 300 00:11:15,746 --> 00:11:19,904 [Cantando "¡No al 187!"] 301 00:11:20,884 --> 00:11:21,783 ¡¿Qué diablos?! 302 00:11:21,852 --> 00:11:23,418 Traje mi club de autos para protestar. 303 00:11:23,520 --> 00:11:25,487 El apoyo de Jessica a la Proposición 187. 304 00:11:25,589 --> 00:11:26,922 No te preocupes. Se irán pronto. 305 00:11:27,024 --> 00:11:28,223 Llamé a las autoridades. 306 00:11:28,292 --> 00:11:30,425 La policía no puede hacer nada. Es una protesta pacífica. 307 00:11:30,494 --> 00:11:32,412 No llamé a la policía. 308 00:11:33,697 --> 00:11:35,130 [Suena el despertador] 309 00:11:35,232 --> 00:11:36,465 ¡Despierta! 310 00:11:36,567 --> 00:11:37,933 ¡Regístrese y vote! 311 00:11:38,035 --> 00:11:39,604 ¡Arrasa con la votación! 312 00:11:39,810 --> 00:11:42,057 _ 313 00:11:42,304 --> 00:11:44,118 _ 314 00:11:44,241 --> 00:11:47,442 No. mis amigos son irritantes ¡Malditamente fuera de mí ahora mismo! 315 00:11:47,726 --> 00:11:49,499 _ 316 00:11:49,613 --> 00:11:52,180 Todos actúan como si fueran los más inteligentes en la mesa. 317 00:11:52,859 --> 00:11:56,507 _ 318 00:11:56,653 --> 00:11:58,253 no necesito serlo alrededor de gente así. 319 00:11:58,630 --> 00:12:01,145 _ 320 00:12:01,478 --> 00:12:05,704 _ 321 00:12:06,034 --> 00:12:08,879 _ 322 00:12:08,999 --> 00:12:10,699 ¡Pero Biggie no mató a Tupac! 323 00:12:10,940 --> 00:12:13,001 _ 324 00:12:13,170 --> 00:12:14,302 Gracias. 325 00:12:14,547 --> 00:12:17,928 _ 326 00:12:18,196 --> 00:12:22,442 _ 327 00:12:23,780 --> 00:12:25,614 VJ: Y ahora el estreno póstumo 328 00:12:25,682 --> 00:12:26,982 de "Toss It Up" de Tupac 329 00:12:27,050 --> 00:12:29,618 con Danny Boy, K-Ci y JoJo. 330 00:12:29,686 --> 00:12:30,785 [Se reproduce "Toss It Up"] 331 00:12:30,854 --> 00:12:32,287 Tíralo 332 00:12:32,389 --> 00:12:34,189 [Rapeando] Señor ten piedad, Padre, ayúdanos a todos 333 00:12:34,291 --> 00:12:35,724 Desde que suministraste tu número de teléfono 334 00:12:35,759 --> 00:12:37,125 no puedo evitar llamar 335 00:12:37,227 --> 00:12:38,927 Es hora de actuar, Conversando, nos relajamos 336 00:12:38,996 --> 00:12:40,262 Dios mío. 337 00:12:45,202 --> 00:12:47,502 no puedo creerte Llamé al INS para hacer un barrido. 338 00:12:47,571 --> 00:12:50,972 Si todos están aquí legalmente, no debería haber ningún problema. 339 00:12:51,041 --> 00:12:53,642 [Revoluciones del motor, chirrido de neumáticos] 340 00:12:53,710 --> 00:12:55,277 Todavía puedes conseguirlo. 341 00:12:55,379 --> 00:12:57,279 Hay un largo, Luz terrible al final de la calle. 342 00:12:57,381 --> 00:12:58,780 Tarda como cinco minutos. 343 00:12:58,882 --> 00:13:00,715 - Señora, tendrá que venir con nosotros. - ¿Por qué? 344 00:13:00,817 --> 00:13:02,183 Hicimos un control de todos aquí. 345 00:13:02,252 --> 00:13:03,985 y encontré a dos inmigrantes ilegales... 346 00:13:04,087 --> 00:13:07,059 Héctor Martínez y tú. 347 00:13:07,858 --> 00:13:09,491 - ¡¿Qué?! - ¿Señora? 348 00:13:09,593 --> 00:13:10,659 [Chasquea los dedos] ¿Señora? 349 00:13:10,761 --> 00:13:12,294 Ella se está cerrando. 350 00:13:12,362 --> 00:13:13,995 He visto esto antes... Cuando Connie Chung 351 00:13:14,097 --> 00:13:16,665 voló su autógrafo Solicite en Nordstrom's. 352 00:13:20,705 --> 00:13:22,169 _ 353 00:13:22,272 --> 00:13:24,197 _ 354 00:13:24,279 --> 00:13:26,196 _ 355 00:13:26,320 --> 00:13:28,175 _ 356 00:13:28,443 --> 00:13:31,205 _ 357 00:13:31,977 --> 00:13:33,743 Una vez más, no hablamos español. 358 00:13:33,779 --> 00:13:36,680 Él era el único abogado que pude encontrar en poco tiempo. 359 00:13:36,715 --> 00:13:38,849 Además me regaló una camiseta. 360 00:13:38,917 --> 00:13:40,050 Bien, aquí. 361 00:13:40,085 --> 00:13:42,018 Simplemente complete esto para actualice su Tarjeta Verde 362 00:13:42,054 --> 00:13:43,987 y restaurar tu estatus de residente permanente. 363 00:13:44,022 --> 00:13:47,057 Pensé "residente permanente" significaba "permanente". 364 00:13:47,125 --> 00:13:49,826 No sabía que tenía que seguir renovar mi Tarjeta Verde. 365 00:13:49,862 --> 00:13:50,861 lo hubiera descubierto antes 366 00:13:50,929 --> 00:13:52,629 si alguna vez te hubieras registrado para votar. 367 00:13:52,698 --> 00:13:56,032 Soy residente permanente. Es básicamente lo mismo. 368 00:13:56,101 --> 00:13:58,435 Entonces solo planeas tener una Tarjeta Verde para siempre. 369 00:13:58,503 --> 00:14:00,203 ¿No quieres convertirte en ciudadano? 370 00:14:00,272 --> 00:14:02,038 Lo intenté, pero el proceso fue tan... 371 00:14:02,875 --> 00:14:05,175 Te interrogan y te preguntan 372 00:14:05,277 --> 00:14:07,711 un millón de preguntas, como si fueras un criminal, 373 00:14:07,779 --> 00:14:10,046 como si lo estuvieran intentando para pillarte en una mentira. 374 00:14:10,115 --> 00:14:11,481 Además, tienes que hacer una prueba, 375 00:14:11,583 --> 00:14:13,083 Memorizar el juramento a la bandera. 376 00:14:13,151 --> 00:14:14,951 ¿Por qué querría hacer todo eso? 377 00:14:15,020 --> 00:14:17,354 Votar, estar en programas de juegos... 378 00:14:17,422 --> 00:14:19,089 Lleva años, es caro, 379 00:14:19,191 --> 00:14:20,423 y es todo por un pedazo de papel 380 00:14:20,492 --> 00:14:22,959 eso no hará ninguna diferencia en mi día a día. 381 00:14:23,028 --> 00:14:26,529 ¿Es por eso que nunca usas el ¿El pin con la bandera estadounidense que te compré? 382 00:14:26,598 --> 00:14:29,427 No, no uso eso porque No me gustan los agujeros en mi camisa. 383 00:14:29,735 --> 00:14:30,734 Te enviaré una factura. 384 00:14:30,802 --> 00:14:32,402 Y esperaré hasta el carta de recordatorio final 385 00:14:32,504 --> 00:14:33,503 para pagarlo. 386 00:14:39,878 --> 00:14:41,678 Oh. Héctor llamó. 387 00:14:41,780 --> 00:14:42,679 Él renunció. 388 00:14:42,748 --> 00:14:44,147 Tiene miedo de poner un pie aquí. 389 00:14:44,216 --> 00:14:45,982 ahora que el INS sabe de él. 390 00:14:46,051 --> 00:14:47,651 Entonces él realmente es indocumentado. 391 00:14:47,686 --> 00:14:49,219 Dijo que sus padres vinieron aquí desde México. 392 00:14:49,254 --> 00:14:51,154 para una vida mejor cuando era un bebé. 393 00:14:51,223 --> 00:14:53,023 Apuesto a que era un bebé muy lindo. 394 00:14:53,125 --> 00:14:54,090 [Suspiros] 395 00:14:54,126 --> 00:14:56,159 Bueno, lo siento por Héctor. 396 00:14:56,194 --> 00:14:57,427 pero las reglas son las reglas. 397 00:14:57,529 --> 00:14:58,795 ¿Cómo puedes decir eso? 398 00:14:58,830 --> 00:15:01,331 En este momento, técnicamente estás un inmigrante indocumentado también. 399 00:15:01,433 --> 00:15:02,565 Pero mi situación es diferente. 400 00:15:02,634 --> 00:15:04,200 Acabo de estropear algunos papeles. 401 00:15:04,303 --> 00:15:06,102 Héctor está aquí ilegalmente. 402 00:15:06,171 --> 00:15:08,538 ¿Sabes quién es el original? ¿Qué eran los inmigrantes ilegales? 403 00:15:08,607 --> 00:15:09,606 Los Peregrinos. 404 00:15:09,675 --> 00:15:11,875 Este país fue fundado por inmigrantes ilegales. 405 00:15:11,944 --> 00:15:14,577 como mi porcelana Figuras de ratones coloniales. 406 00:15:14,646 --> 00:15:15,679 Lo sé. 407 00:15:15,814 --> 00:15:17,047 Y los respeto. 408 00:15:17,115 --> 00:15:19,883 Esta cuestión es demasiado compleja para reducirse a un fragmento de sonido... 409 00:15:19,952 --> 00:15:22,085 Así, Guardianes del Muro Anuncio que te manipuló. 410 00:15:22,154 --> 00:15:24,220 O ese anuncio de Parques Limpios que te manipuló. 411 00:15:24,289 --> 00:15:26,356 Eso es diferente. Jimmy necesita volar su cometa. 412 00:15:26,425 --> 00:15:27,490 [Suspiros] 413 00:15:27,559 --> 00:15:31,594 Mira, gente como Héctor están atrapados en una zona gris. 414 00:15:31,663 --> 00:15:34,464 Sus padres lo trajeron aquí. Fue criado en este país. 415 00:15:34,533 --> 00:15:37,000 Él ama a Estados Unidos. Tiene una familia. 416 00:15:37,035 --> 00:15:38,535 [Suspira] ¿Y si fueras tú? 417 00:15:40,172 --> 00:15:42,439 Además, él es el trabajador más duro que tenemos. 418 00:15:42,474 --> 00:15:44,407 Quiero decir, ¿quién hará un mejor trabajo...? ¿Nancy? 419 00:15:44,509 --> 00:15:46,142 Ya se me cayeron dos platos de tacos, 420 00:15:46,211 --> 00:15:47,711 y ni siquiera estoy en el reloj todavía. 421 00:15:52,584 --> 00:15:53,817 [Suena la campana de la escuela] 422 00:15:53,852 --> 00:15:55,051 eddie: gracias por venir. 423 00:15:55,153 --> 00:15:56,753 Lamento que las cosas se hayan puesto tan acaloradas. 424 00:15:56,822 --> 00:15:58,421 Ese comentario sobre el "perrito caliente" dolió. 425 00:15:58,490 --> 00:16:00,724 tengo que cortarlos porque mi mandíbula tiene una bisagra débil. 426 00:16:00,826 --> 00:16:02,325 Y podríamos haber perdido nuestra amistad 427 00:16:02,394 --> 00:16:04,661 sobre lo que resultó fue solo que estamos mal informados. 428 00:16:05,664 --> 00:16:08,031 Nueva información ha salido a la luz. 429 00:16:08,100 --> 00:16:10,133 [Se reproduce "Toss It Up"] 430 00:16:13,271 --> 00:16:14,504 ¿A qué estás apuntando? 431 00:16:14,573 --> 00:16:15,805 Espéralo. 432 00:16:15,874 --> 00:16:17,140 [Rapeando] Señor ten piedad, Padre... 433 00:16:23,382 --> 00:16:25,181 ¡Lleva Penny Hardaways! 434 00:16:25,283 --> 00:16:26,816 ¿Y cuándo los lanzó Nike? 435 00:16:26,885 --> 00:16:28,752 Como... hace una semana. 436 00:16:28,854 --> 00:16:31,454 Que fue mucho después de la muerte de Tupac. 437 00:16:31,490 --> 00:16:33,890 Es como si este video fuera fusilado tras su muerte. 438 00:16:33,992 --> 00:16:35,825 Entonces, ¿estás diciendo...? 439 00:16:35,894 --> 00:16:39,629 Tupac no es el tipo que cantaba ¿"Los padres simplemente no entienden"? 440 00:16:41,933 --> 00:16:44,434 [Suspira] Lo que estoy diciendo es que ninguno de nosotros tiene razón 441 00:16:44,536 --> 00:16:46,336 sobre quién mató a Tupac... 442 00:16:46,405 --> 00:16:49,439 Porque Tupac sigue vivo. 443 00:16:52,310 --> 00:16:53,877 Trent: Tiene sentido. 444 00:16:55,113 --> 00:16:57,113 Walter dijo que era actor. 445 00:16:57,149 --> 00:16:59,382 Quizás Tupac fingió su muerte. para salir del juego del rap. 446 00:16:59,451 --> 00:17:00,383 Bueno, eso es estúpido. 447 00:17:00,485 --> 00:17:01,918 Probablemente lo hizo para impulsar las ventas. 448 00:17:02,020 --> 00:17:04,320 ¡Oye! Podemos no estar de acuerdo y seguir siendo amigos. 449 00:17:04,389 --> 00:17:06,022 No tiene por qué convertirse en una pelea. 450 00:17:06,058 --> 00:17:09,025 Podemos insultarnos unos a otros. pero hazlo de una manera divertida. 451 00:17:09,061 --> 00:17:10,994 Como si fueras un bebé ¿Quién duerme con un Gloworm? 452 00:17:11,063 --> 00:17:11,961 Así no, no. 453 00:17:12,064 --> 00:17:13,263 Lo siento. 454 00:17:13,365 --> 00:17:14,731 Está bien. 455 00:17:14,800 --> 00:17:15,899 Sólo digo... 456 00:17:15,967 --> 00:17:18,268 Cada vez que muere un rapero, sus ventas aumentan. 457 00:17:18,370 --> 00:17:20,170 Entonces tiene sentido que Tupac hubiera pensado... 458 00:17:21,640 --> 00:17:23,506 La votación está por comenzar. 459 00:17:23,575 --> 00:17:25,275 Espero largas colas. 460 00:17:25,343 --> 00:17:27,777 Si no puedes manejarlo, adivina qué. 461 00:17:27,846 --> 00:17:28,812 Tú puedes. 462 00:17:28,914 --> 00:17:29,879 [La puerta se abre] 463 00:17:29,981 --> 00:17:31,081 Oye, jefe. 464 00:17:32,417 --> 00:17:34,250 Héctor. Pensé que lo habías dejado. 465 00:17:34,319 --> 00:17:37,620 Hice. Pero entonces Jessica me llamó. 466 00:17:37,689 --> 00:17:39,689 fuimos a ver eso abogado de inmigración. 467 00:17:39,791 --> 00:17:42,225 Descubrió cómo llegar Héctor tiene razón con la ley. 468 00:17:42,294 --> 00:17:44,694 Tengo que pagar todos mis impuestos atrasados, pero si vendo mi auto, 469 00:17:44,763 --> 00:17:46,729 entonces debería poder para cubrir lo que debo. 470 00:17:46,771 --> 00:17:48,668 _ 471 00:17:48,791 --> 00:17:51,430 _ 472 00:17:52,037 --> 00:17:54,404 tendré que regresar a México por 30 días 473 00:17:54,473 --> 00:17:55,839 y volver a solicitar mi visa. 474 00:17:55,941 --> 00:17:57,807 pero, eh, dijo que no debería ser un problema. 475 00:17:57,909 --> 00:17:59,375 Pero cuando regresa, 476 00:17:59,478 --> 00:18:02,011 Héctor nos va a ayudar a incorporarnos. 477 00:18:02,047 --> 00:18:03,580 Dice que costará dinero ahora 478 00:18:03,682 --> 00:18:06,216 pero salvaremos mucho dinero en el futuro. 479 00:18:06,284 --> 00:18:08,985 Eso es literalmente lo que dije. Dije exactamente lo mismo. 480 00:18:09,054 --> 00:18:11,588 Creo que hiciste pasar a Héctor suficiente. 481 00:18:14,059 --> 00:18:15,992 Estamos empatados ahora. 482 00:18:16,061 --> 00:18:18,661 Por favor no te avergüences yo agradeciéndome, 483 00:18:18,697 --> 00:18:21,131 y no me avergonzaré usted disculpándose. 484 00:18:21,199 --> 00:18:22,543 Bueno. 485 00:18:23,223 --> 00:18:25,401 lo siento por no estar Sinceramente con usted, jefe. 486 00:18:25,470 --> 00:18:26,503 Está bien. 487 00:18:26,571 --> 00:18:27,937 Realmente pensé que eras un ciudadano, aunque. 488 00:18:28,006 --> 00:18:29,706 Me diste un número de Seguro Social. 489 00:18:29,741 --> 00:18:32,108 Te di el código para llegar directamente a Mike Tyson 490 00:18:32,210 --> 00:18:33,543 en ¡¡Perforar de Mike Tyson!! 491 00:18:33,578 --> 00:18:36,613 007-37-3596. 492 00:18:36,681 --> 00:18:37,780 Oh. 493 00:18:37,883 --> 00:18:39,249 [Mira los pitidos de la alarma] 494 00:18:39,351 --> 00:18:40,617 ¡Es hora de empezar a vivir! 495 00:18:40,719 --> 00:18:42,218 Desbloquea las puertas. 496 00:18:42,287 --> 00:18:46,523 El Precinto 42 está oficialmente ¡abierto a la democracia! 497 00:18:47,526 --> 00:18:49,959 no puedo creer solo Se presentaron cuatro votantes. 498 00:18:49,995 --> 00:18:52,729 Con la apatía de los votantes en su punto más alto de todos los tiempos, 499 00:18:52,764 --> 00:18:56,266 esta elección tuvo la más baja participación en la historia moderna. 500 00:18:56,334 --> 00:18:57,800 Pero saca los sándwiches cubanos, 501 00:18:57,869 --> 00:19:01,471 porque la Proposición. 187 fueron detenidos en la frontera. 502 00:19:01,540 --> 00:19:02,705 [Risas] 503 00:19:02,741 --> 00:19:05,575 Lo que Gus está tratando de decir es que fue derrotado. 504 00:19:05,644 --> 00:19:07,844 Es un asunto confuso y racialmente problemático. 505 00:19:07,913 --> 00:19:09,012 elección de palabras. 506 00:19:09,080 --> 00:19:11,147 Bueno, díselo a todos los micrófonos abiertos donde mató. 507 00:19:11,249 --> 00:19:13,082 Los primeros resultados en todo el condado indican 508 00:19:13,118 --> 00:19:15,351 todos los distritos fueron para Bill Clinton. 509 00:19:15,453 --> 00:19:16,352 ¡Diablos, sí! 510 00:19:16,454 --> 00:19:18,421 Excepto por el Precinto 42, 511 00:19:18,490 --> 00:19:22,659 donde Bob Dole milagrosamente ganado por goleada! 512 00:19:22,761 --> 00:19:25,528 ¡Sí! Dijiste que Bob Dole ¡No ganaría ningún distrito! 513 00:19:25,630 --> 00:19:29,080 Sí, felicidades por tu victoria, Esmeril. 514 00:19:33,872 --> 00:19:34,938 ¿Por quién votaste, papá? 515 00:19:35,040 --> 00:19:36,372 Oh, no. 516 00:19:36,441 --> 00:19:38,408 Estaba tan concentrado en correr el colegio electoral, 517 00:19:38,510 --> 00:19:40,109 Me olvidé de votar. 518 00:19:40,245 --> 00:19:41,744 Soy parte del problema. 519 00:19:41,846 --> 00:19:43,680 Tú también eres parte de la solución. 520 00:19:44,482 --> 00:19:47,250 he decidido que voy a solicitar la ciudadanía. 521 00:19:47,319 --> 00:19:49,252 [Risas] ¡Eso es fantástico! 522 00:19:49,354 --> 00:19:52,155 no voy a dejar que el El proceso me intimida. 523 00:19:52,257 --> 00:19:53,990 Que venga el interrogatorio. Estoy listo. 524 00:19:54,092 --> 00:19:55,658 Mmm. Quiero poder votar. 525 00:19:55,727 --> 00:19:57,927 Y estar en la "Rueda de la Fortuna" algún día. 526 00:19:59,798 --> 00:20:01,364 ¡Vaya! 527 00:20:04,770 --> 00:20:06,848 ¡Oh, no! ¡Nuestra mesa! 528 00:20:07,739 --> 00:20:09,072 Estoy deprimido. 529 00:20:09,174 --> 00:20:10,640 ¿Qué hacemos? 530 00:20:10,742 --> 00:20:13,643 No le voy a decir que se mueva. Lo devastaría. 531 00:20:13,712 --> 00:20:16,413 [Se burla] Supongo que lo haremos funcionar. 532 00:20:20,218 --> 00:20:22,152 Por supuesto que estoy sentado en el suelo otra vez. 533 00:20:22,220 --> 00:20:23,119 Por supuesto que lo soy. 534 00:20:23,221 --> 00:20:24,254 Haremos una rotación. Yo... 535 00:20:24,356 --> 00:20:26,156 ¡Oh, no lo hagas! 536 00:20:26,984 --> 00:20:30,859 sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com 537 00:20:30,909 --> 00:20:35,459 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0